МОЯ КОРЗИНА:

Итоговая сумма:   0.00 Руб.
В корзину

Спаси меня, любовь моя (ретро-роман о любви, дружбе, счастье и войне)

Спаси меня, любовь моя  (ретро-роман о любви, дружбе, счастье  и войне)
zoom Увеличить изображение

«Я лечу над Землей,
Оставляя на ней свою тень»

Однажды ранней весной мне неожиданно позвонил один из моих знакомых. Когда-то он был капитаном дальнего плавания, избороздил, как сам любил говорить, все моря и океаны, а, выйдя на пенсию, начал писать картины. Вернее, писать их он начал раньше, еще на капитанском мостике, поэтому на его полотна выплеснулись краски всех морей, где он побывал. Между собой мы в шутку называли его Айвазовским. Встречались мы редко, и его звонок удивил меня.

«Слушай, Сергей, ты ведь хорошо знаешь английский?»

«Что значит хорошо? Чужой язык трудно знать вообще хорошо. Смотря для чего?»

«Ну, ты читаешь романы в подлиннике? Или нет?»

«С удовольствием читаю. Особенно, если язык хороший. А в чем дело?»

«Понимаешь, я тут на даче разбирал старые вещи и обнаружил офицерский рундучок. Во время войны немцы потопили английский конвой, а мне с моим катером пришлось спасать английских моряков. Кое-кого спасли, а вместе с людьми выловили и этот сундучок. Там были бумаги, рукописи, дневники. На первой странице написано: « Дорогому моему Генри». Это даже я смог прочесть. Бумаги остались у меня. Может быть, забежишь, посмотришь? Вдруг что-нибудь интересное? »

Я поехал, а потом долго разбирался в перепутанных листах, с трудом вчитывался в рукописный текст и понял, что держу в руках не дневник, а роман или повесть. Причем, написали ее, как минимум двое. Это был роман о необычной любви и дружбе, написанный классическим английским языком. Но больше всего меня поразили отношения между героями. На страницах довольно подробно излагалась история редко встречающейся в наши дни романтической любви. Постепенно она захватила меня, и я перевел ее на русский язык, и теперь предлагаю ее Вам.

Борис Пономарев

 

 ЭЛЕКТРОННОЕ ИЗДАНИЕ! 

Бесплатно скачать электронную
версию книги можно здесь.

 

Цена: 0.00 Руб.
плюс доставка
Количество: 
Copyright MAXXmarketing Webdesigner GmbH


© 1993–2017 Издательский дом «Фолиум»

 
Адрес: Россия, Москва, Дмитровское шоссе, 157 (бизнес-центр "Гефест")
Адрес для переписки: Россия, 127238, Москва, а/я 42
Тел.: +7 (499) 258-08-28
(многоканальный). E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.